Привет, с возвращением! Хорошо провели хиатус «Дневников вампира»? Чем заняли свое свободное время? Не хочу хвастаться, но я многое успел: убрал целый ряд пляжей, написал кучу романов, объездил Земной шар на спине немецкого дога, а еще изобрел электронный прибор (может, вы о нем слышали) - IPAD 2. В общем, ничего особенного, просто пытался заранее кое-что решить касательно Нового года.
Ладно, буду честным, ничего из этого я не делал, все это время я даже редко вставал с кровати. Интересно, и зачем я вам солгал?
Но если хотите знать, что я на самом деле делал во время хиатуса – я думал о «Дневниках вампира». Ничего не могу поделать, такой уж у меня мозг. ЧТО делает «Дневники вампира» такими замечательными? И я серьезно – они замечательные. А также это смешно. Весело, но скучно. Страшно, но посмеяться можно. Это забавно преднамеренно и непреднамеренно. Персонажи глубокие и в то же время поверхностные. Этот сериал предлагает столько противоречий!
Но больше всего привлекает то, что «Дневники вампира» дают прямую возможность убежать от реальной жизни. Это маленький городок, персонажи молоды и хороши собой в большинстве своем, эти подростки могут все. Знаете почему? Там нет родителей! Серьезно, почти каждый персонаж этого сериала – сирота , а те, у кого есть живые родители, либо не живут с ними, либо заброшены ими. Нет, в этом мире дети сами по себе, а особенно в серии в четверг вечером.
Начнем там, где закончили перед хиатусом: Столкновение между первоначальным опекуном Елены и теперешним у двери.
Эта сучка звонит в дверь!
О, нет. Нет, нет, нет..
Изобель возвращается! Биологическая мать Елены, обращенная в вампира, появляется только тогда, когда пытается начать драму. Но она блистательно начала, сразу же заставив Дженну плакать: «Так это ты девушка моего мужа». Черт возьми! Для робкого книжного червя Изобель была грубой.
Убирайся отсюда!
Елена хлопнула чертовой дверью прямо перед носом Изобель, но было поздно: Дженна уже обливалась слезами и карабкалась по лестнице. Я не виню Дженну – если бы я жил в двухэтажном доме, я бы вообще постоянно драматически карабкался вверх по ступенькам и хлопал бы дверью спальни. А то бегать вокруг кресла и приседать за ширмой соседа по комнате – это как-то не то.
Почему это со мной происходит?
Несмотря на факт, что вообще-то мертвая мать Елены появилась у нее на крыльце, Дженна была уверенна, что это был ЕЕ шанс подраматизировать. Ладно, пусть так. Наслаждайтесь софитами, дамочка.
Давайте будем держать мое присутствие в секрете, ладно?
На следующее утро в плохо освещенном особняке братьев Сальваторе, Кэтрин попыталась напомнить им, что а) ее существование должно быть секретом на случай, если им с Еленой понадобится поиграть в игры с родителями и еще б) она поможет им в битве с Клаусом.
Да все равно.
В их защиту, они никогда не казались слишком уверенными или просто им было все равно. Видите, они учатся!
Аларик появился, чтобы помочь Елене в ситуации с Дженной. Уф, а там была Елена, снова обнимающая себя руками. Перестаньте обнимать этого человека!
Все, теперь пойду жить на улицу!
Не показалось ли вам странным, когда Дженна сказала «Я поживу некоторое время в кампусе»? ГДЕ? Она собирается ворваться в общежитие? Или просто записаться в выпускники во время недели экзаменов? Все это только подтвердило мою теорию, что там НЕТ НИКАКОГО УНИВЕРСИТЕТА и Дженна только притворяется, что туда ходит, потому что у нее нет ни карьеры, ни семьи, а на самом деле сидит весь день в машине и ждет, пока другие пригласят ее к себе. Так что, конечно, Дженна. Иди, поживи в кампусе или где-то еще. Только не удивляйся, когда кто-то увидит тебя у мусорного бачка за «Safeway».
Глазеем на драму
А потом вошел дядя Джон, как раз вовремя, чтобы сказать что-то остроумное и получить в морду. Стоп, Аларик становится непревзойденным? (Внимание спойлер: ДА).
Ха-ха, получил в голову!
У Елены была забавная реакция на вышеупомянутую затрещину. Она даже на секунду завоевала мое сердце. НА СЕКУНДУ.
Пожалуйста, возьми трубку! Пожалуйста, возьми трубку!
Керолайн пыталась лихо разрешить ситуацию с Мэттом. Она ничего о нем не слышала с тех пор, как прошлой ночью призналась, что она вампир. Так что она попыталась совершить очень важный звонок с помощью хендс-фри в ПРИПАРКОВАННОЙ МАШИНЕ? Да ну, чудачка! И «Форд», перестань! Никто не хочет покупать «Фиесту». Или нам стоит поискать в «Бинге»?
Мне можно доверять (а моему окружению – нет)
Ну так вот, потом дядя Джон убедил Елену поговорить с Изобель, и, не буду врать, меня это смутило. Эта серия послужила укреплению сюжетной линии Изобель/дядя Джон/Кэтрин и все эти взаимосвязи были такими запутанными, что я с трудом мог уловить, что происходит в ту или иную минуту. Из этого следует предупреждение: НЕ верьте мне, я в обзорах как шериф Форбс ( т.е. полный профан). Изобель заявила, что они с дядей Джоном работают над тем, чтобы защитить Елену от Клауса уже давно. Помните, как дядя Джон использовал изобретение, действующее на мозг вампиров в 1 сезоне? ЭТО было для того, чтобы не дать вампирам из гробницы возможности рассказать Клаусу, что существует двойник. А, еще Изобель заявила, что искала Клауса, но так и не нашла.
Не обращайте на меня внимания.
Тем временем Деймон, Бонни и Джереми вломились в квартиру мертвых колдунов, чтобы осмотреть их коллекцию книг заклинаний. Я смеялся с того, как актер, игравший Луку лежал там на полу. Наверное так было дешевле, чем сделать макет? Также мне понравился индикатор смерти Деймона: Благополучно помахав рукой через порог, он узнал, что все жители этой квартиры уже обезврежены. Умно!
Книги как из ж*
Бонни использовала одно из унаследованных несложных заклинаний, чтобы найти нужную страницу в книгах заклинаний. Она просто вывалила гору книг на землю и одна из них открылась на нужной странице. Ууу, только у Бонни получается даже магию сделать скучной.
Вот дом, где забавлялись Изобель и ее евро-слуга, по неподтвержденным данным, «самый красивый особняк в городе, выкупить который нельзя». Я говорю это потому что люди продолжают это замечать. Очень важной темой серии было то, как вампиры улаживают дела с рынком недвижимости. Знаете, все эти взрослые дела. Нет уж, спасибо!
Вампирское приветствие
Сразу после того как зашли, Изобель и Кэтрин обнажили клыки и атаковали друг друга, потому что ПОЧЕМУ? Почему вампиры всегда себя так ведут? Они так обычно здороваются? Единственная причина, по которой это случилось – это то, что зрители должны были думать, что Изобель и Кэтрин были врагами, но они на самом деле лучшие друзья? Тогда зачем напрягаться, если никто не видит? О боже, и зачем я вообще пытаюсь найти тут смысл? Мне нужно мороженое.
Лучшие подруги
Потом Изобель рассказала, что на самом деле пытается помочь Кэтрин спастись от Клауса, отдав ему и лунный камень и Елену. Кэтрин восприняла эту идею хладнокровно и немедленно согласилась подставить Стефана и Деймона.
Предоставьте мне всю информацию.
После этого было очевидно, что Кэтрин попытается найти лунный камень. К счастью, никто не сказал ей где он, и даже то, где находится место погребения ведьм. И когда это Кэтрин успела стать такой неумелой? Разве она не провела долгие годы, размышляя над прошлыми планами? А теперь она просто прямо выспрашивает деликатную информацию без существенного повода. Очень тонко.
Матриархат: Поучительная история
Ха-ха, а еще было собрание Исторического сообщества, где пару дюжин человек собрались для того, чтобы посмотреть, как мэр вручает Елене чек на какую-то стипендию, которую спонсировала ее покойная мать. Или что? Не спрашивайте. И даже если вы уже знаете, что происходило, попытайтесь это забыть, потому что жизнь слишком коротка, чтобы такая бесполезная информация болталась у вас в голове, заставляя забыть о бабушке с дедушкой или о чем-то еще. И все же, нам пришлось считаться с анти-вампирским сообществом. Да, как и предполагалось, шериф Форбс и мэр до сих пор делают свою работу хуже некуда.
Вы не видели моего ненаглядного сыночка?
Что грустно, Тайлер НЕ позвонил своей маме. Вообще то это не грустная часть, грустная часть – это разбитое сердце, с которым она осталась после отъезда Тайлера. Это можно сказать просто посмотрев на нее, в ее глазах нет огня, она выглядит безжизненной, не знает, куда устремить свой взор. Слушайте, я не пытаюсь породить сплетню, но…они делили вагончик?
Никогда не видел ничего более мерзкого
И как долго вас тошнило, когда Стефан сказал Елене: «Может Мэтт освоится. Ты же смогла», а потом они ПРИСЛОНИЛИСЬ ГОЛОВАМИ? Ох уж эти двое.
Пора обворовать пару призраков
Деймон привел Бонни и Джереми на старое место убийства ведьм, которое оказалось, внимание! Домом. Отлично, проще снимать внутри, я так понимаю.
Поможешь?
Ты же знаешь, что я бесполезна.
Да в этом доме до черта призраков! Призрак Эмили бесцеремонно подавал голос из могилы, хлопал дверью перед носом Деймона, замораживал его на месте и лишил его кольцо силы.
А в опустевшем особняке Кэтрин приступила к обыску всех вещей Деймона. Было очень весело, когда она стянула пачку пятидолларовых купюр из коробки для сигар. Вот оказывается что! Вампиру, который может внушить людям сделать что угодно, просто нужны были наличные?
Обычная мыльница
А потом, меньше, чем через 20 секунд, Кэтрин буквально погрузила руки в золу в камине, никак иначе, чем для того, чтобы запачкать руки. Слава богу, у Деймона в ванной есть огромная, переполненная мылом урна!
Ага!
Как вы видите – идеальное место для тайника! Отличная задумка! Хуже всего то, что этот чертов лунный камень опять в игре. Ладно, я понимаю важность Макгаффина (распространённый термин для обозначения предмета, вокруг обладания которым строится фабульная сторона произведения – прим перевод.), но в следующий раз можно это будет что-то, купленное не на выставке полированных камней на сельской ярмарке? Ненавижу его! Если бы лунные камни были живыми и я мог убить их.
Прождала весь день у твоей машины.
Изобель настигла Аларика, когда то шел к своей машине. Полезное правило: если вдруг кто-то ждет вас возле машины, РАЗВОРАЧИВАЙТЕСЬ и УБЕГАЙТЕ. Потому, что добром это не закончится.
Ну как бы прости.
Изобель начала толкать фальшивые речи о вечной любви и т.п., и тут БАХ!
P. S. Это актерская игра, на самом деле Аларику не поджарили мозг.
В защиту Изобель могу сказать, что она выглядела очень расстроенной всем этим. Особенно мне понравилась надпись на экране, когда она уходила («Как вы проводите понедельник?» - прим. перевод.). Просто ОБЫЧНЫЙ понедельник, ничего особенного.
Визги
А в это время в доме с привидениями Бонни была занята вызовом всех мертвых духов. Это вызвало шепоты и крики, и Джереми в два счета перелетел через комнату. (Уверен, это все Жасмин Гай). В любом случае, это выглядело так, как будто это сделала Бонни. Она становится могущественной!
Стоп, а зачем мы снова тут собрались?
Ах да, это историческое сообщество! Да, мэр вручила чек на стипендию от фонда матери Елены.
Скорее всего, в колледже я учиться не буду.
Я смеялся по двум причинам: 1) Елена точно не поступит в колледж. Да бросьте вы! Ее оценка на экзамене не может быть выше 2,2, а ее внеклассная деятельность в последнее время оставляет желать лучшего. Но все же 2) она приняла чек со словами «Это историческое сообщество было детищем моей матери». Да, Елена. Очень подходящее высказывание о своей приемной матери!
Отойдите, чтобы я могла все испортить.
К счастью, появилась Изобель и перед тем, как спустить дядю Джона со ступенек, укусила его за шею. Шериф Форбс просто потрясающе взяла все в свои руки и ничего не сделала. Она просто отвернулась от холодного как камень мертвого парня с окровавленной шеей и проинформировала толпу, что с ним все в порядке и ему просто нужен воздух. Самым интересным было то, что все поверили и сделали вид, что ничего особенного не случилось. Я бы сказал, что жителям Мистик Фоллс уже все равно. Они все просто тайно завидовали мертвому парню.
Фу, у тебя руки воняют
А еще Кэтрин помогла похитить Елену и поменялась с ней местами. Думаете, Нине Добрев понравилось, что ее рука так выглядит?
Подожди…Ты очень резвый.
Очевидно, умение Кэтрин притворяться немного ухудшилось, ибо Стефан немедленно налетел на нее. Мне понравился его сердитый вид.
Чпок!
Нехватку актерских способностей Кэтрин восполнила умелым владением шприцом.
Мое пальто
Я уже говорил, что Кэтрин - лучшая?
Позже, тупица!
Деймон пришел, сгреб тело дяди Джона, обьяснил непобедимость кольца двум главным тупицам и смылся оттуда. Правильно, нет смысла женщинам расспрашивать.
В смятении, злой и испуганный
Но возле машины шерифа поджидал Мэтт и испортил всю малину.
Я серьезно, наверное? Он казался очень растерянным.
Что же делать?
Кстати, о растерянности, Деймон столкнулся с самой серьезной дилеммой серии – ЧТО ему делать с рубашкой и с пятнами крови на вышеупомянутой рубашке? К счастью, он смог тщательно над этим подумать и найти действительно мудрое решение этого вопроса.
В действии
А еще случилось это:
Хаха, он, должно быть, был в шоке, что его ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ тайник раскрыт! Этот лунный камень был так тщательно спрятан на виду! Ну, он действительно был на виду. И все же! Сбивает с толку.
Груз на борту
Тем временем Изобель ездила по городу с Еленой на заднем сидении (Просто прилегла вздремнуть) и даже не смотрела вперед на дорогу! Я очень волновался, пока не осознал, что мне наплевать на всех в этой ситуации. Она позвонила Кэтрин как раз вовремя, чтобы предупредить, что ее перехитрили.
Загадочное существо.
Этот парень – на самом деле, я не знаю кто он. Он НЕ МОГ быть колдуном, это наверняка. Но у него есть магические силы и он очень хорошо приложил мозг Кэтрин.
Уже пятниццо?
Черт побери, это очень хладнокровно, Изобель.
Привет!
Наконец Керолайн заскочила домой и нашла там Мэтта, прохлаждающегося в ее холле, как будто так и надо. Он все еще казался напуганным, но хотел услышать ее версию событий.
Ну что, мои новые силы улетные?
Когда Бонни и Джереми покинули дом с привидениями, он спросил, насколько сильной она стала. Она бросила загадочный взгляд и превратилась на несколько секунд в шторм.
Да, детка
Так вот что дали новые силы – она смогла поднять в воздух БОЛЬШЕ листьев, чем обычно и еще добавилась молния. По моему мнению, она из бесполезной превратилась в полу-полезную. Не смотря на это Джереми был милым и оказывал поддержку, молодец. И все же я скажу это о Бонни: Какими же кудрявыми были ее волосы в этой серии! Они были такими кудрявыми в каждой сцене! Думаю, она выскочила из душа, намазала на волосы немного геля и сказала «Хорошо выглядит».
Потом Изобель отвезла Елену на кладбище к своему надгробному камню. Посмотрите на картинку: Елена так и спрашивает «Что это?», имея в виду надгробный камень.
Елена, ты что, серьезно? Черт, а может быть такое, что на самом деле Елена безграмотна? Мы знаем, что она необразованна, но думаете, она просто ПРИТВОРЯЛАСЬ, что читает или пишет в дневнике и делала это для того, чтобы скрыть свою безграмотность? Да, ребята, думаю, Елена может быть неграмотной.
Были совершенны ошибки
И все же Изобель толкнула речь о своей жизни, и я подумал «Мда», матушка смерть на подходе.
Ты что, серьезно?
Типа того
Елена вроде как удивилась, услышав такие слова раскаяния от этой подлой ботанички.
Кстати, ты под внушением
Ах да, и еще этот парень звонил Изобель сказать, что на самом деле Клаус внушил ей предать Елену, но теперь ее миссия закончена, и Елена может быть свободна. Так что большинство плохих поступков Изобель не были ее виной! Елена была почти тронута этим. Но этого было недостаточно, чтобы искупить ее вину, потому она резко сорвала с себя свой загадочный талисман, и случилось вот что:
Мир!
Ой, ужасно воняет!
Это был неожиданный и мучительный конец одного из самых активных нарушителей спокойствия в сериале! Прощай, Изобель!
Короче говоря, твои худшие кошмары становятся реальностью
Кстати, я тебя люблю
Я тебя ненавижу, сотри мою память
Оу
Нам показали конец рассказа Керолайн, но даже узнав обо всех ее тяжелых испытаниях, Мэтт не стал лучше к ней относится. Знаешь что, иди ты, Мэтт. Может ЭТО ТЫ монстр. Он просто назвал ее мусором и потребовал снова стереть память. Она покорно согласилась, и ее персонаж перешел на новый уровень страданий.
Секундочку погрущу о матери
Елена улучила момент, чтобы погоревать об Изобель, но ей помешал Деймон, всучивающий документы на особняк в ее костлявую лапку.
Вот, забирай наш дом
Братья действительно хотели, чтобы она подписала документы, а потом пригласила в дом только их. Вы представляете себе такое? На ее месте я бы уже подписал эту штуку и сразу же начал менять лампочки и устраивать обязательные танцы под «Депеш мод».
Так, минуточку!
Я уже говорил, сколько бумажной работы было в серии? Бумаги на дом, права на выкуп, договоры на аренду, распечатки книг заклинаний. Кто бы мог подумать, что монстрам приходится столько времени уделять письменному слову? Вампиры пользуются услугами обычных адвокатов и юристов? Какое занудство!
Тем не менее, в какой-то момент Джереми все же заметил, что если Бонни использует все свои силы, то умрет.
Я точно хочу умереть
Знаешь, так и Грэмс отчалила. Стоит обратить внимание, Джереми. Ну вот, нарисовалась еще одна мученическая сюжетная линия. Я думал, Елена будет последней, кто надеется умереть, но теперь и Бонни понесло в ту же степь! Но не волнуйтесь, как и большинство того, что она делает, у нее это не выйдет.
Вперемешку со всеми этими заключительными сценами была и еще одна- самая потрясающая в этом сериале, да что там, в любом сериале. После «очистки» Керолайн Мэтт вышел на улицу, забрался в машину шерифа, признался, что все он помнит и продолжил рассказывать все маме Керолайн.
Так что теперь двое самых дорогих Керолайн людей плачут по ней, как будто она мертва, и что еще хуже – замышляют что-то опасное для ее здоровья. Это так ужасно, но так понятно. Боже, эта сюжетная линия сгодилась бы для отдельного сериала. Я надеюсь, что у них все наладится, хотя теперь боюсь, что нет.
Можно использовать родителя
Да?
Было что-то вроде примирения между Еленой и дядей Джоном. Может, она была просто слаба после долгого дня, но мне кажется, тут кое-что другое: Иногда нам всем нужен родитель, даже в этом сериале, и даже если это скользкий биологический отец-дядя, которому вы не доверяете.
Че такое?
А потом Кэтрин в изумлении проснулась на деревянном полу.
Она увидела какого-то парня, сидящего спиной к ней, в которого вливал кровь и читал заклинания колдун. ВОЗМОЖНО, альбинос? (Или у него витилиго (дерматоз, проявляющийся образованием депигментированных участков кожи – прим.перевод.)? Что там было у Майкла Джексона.) В любом случае, это было очень страшно, мы могли послушать музыку и сделать вывод, что это точно должен быть Клаус.
Теперь я выгляжу более по-европейски?
Но это был Аларик! Но также и Клаус! Что там ПРОИСХОДИТ?
Я попала!
По положению вещей может показаться, что Аларик и был Клаусом все это время. А никогда бы не сказал! Но потом обзоры следующей серии показали, что Клаус, скорее всего, перенес свое сознание в Аларика, классный фокус! Из этого будет больше толку и это более подходит к тому, что Клаус хоть и прячется, но приближается. В любом случае, ПОТРЯСАЮЩИЙ поворот.
В целом, эта серия была довольно содержательной. В ней соединили несколько сюжетных линий, убрали пару людей и вплели пару сбивающих с толку нитей. Я не говорю, что полностью понимаю мотивы Изобель, но по крайней мере, за ней весело следить!
Перевод kazzyavka специально для vdrussia.ru
